Выцепил полезную программку, позволяющую изменять разрешение в Diablo II: Lord Of Destruction вплоть до 1280х1024. Именуется D2MultiRes. Для версии игры 1.12а, на других работоспособность не гарантируется.

[скачать программу] [патч до версии 1.12а]

Инструкция:

1 В папке с установленным Diablo II находим программку D2VidTst, запускаем её, выбираем Run Test
2 После тестирования выбираем режим DirectDraw 2D и жмём ОК
3 Скачиваем архив, распаковываем, файлы из получившейся папки бросаем в папку с Diablo II
4 Запускаем игру через D2MultiResGame (все команды (-w и тому подобные) работают)
5 Если после первого запуска увидите глюки и артефакты - не пугайтесь, просто зайдите в опции и выставите желаемое разрешение

Работает на ура. Из каких-либо проблем пока заметил только "невидимый" пункт изменения размера карты в опциях (но он изменяется, просто методом тыка) и при высоких разрешениях сочетание увеличившихся просторов карты и огромного количества монстров даёт неслабые тормоза даже на GeForce 8800GTX =)

Но использовать можно и даже нужно, глаза устают меньше, да и игра выглядит современнее.